Yayıncılığın ne menem bir meslek olduğunu hep merak etti. Merakına yenik düşüp cumburlop içine daldı. Epey bir çocuk kitabını Türkçeye çevirdi, birçok kitabın da çevirisini kontrol etti. Dergilere kitap eleştirileri yazdı, ara sıra da ahkâm kesti. Kendisinin ne işler çevirdiğini görmek isteyenler olcaymagden.wordpress.com adresine bir bakıp çıkabilirler. Çınar’daki diğer kitapları: Kırılan Saatin Hiç de Hüzünlü Olmayan Hikâyesi ya da Uzayda Nasıl Çay İçilir?, Bozulan Fenerin Biraz Hüzünlü Hikâyesi ya da Aşk Tutması.
